Términos de Servicio
Estos términos regulan el uso de Cordada, la app de escalada para iPhone, iPad, Apple Watch y Android hecha en España por Pawel Wojciech Kadziolka Bystrzycki (contacto: hola@cordada.eu). Al crear una cuenta o usar la app aceptas estos términos y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses Cordada.
1. Qué es Cordada
Cordada es una guía colaborativa de escalada con:
- Catálogo de zonas, sectores y vías de escalada, mantenido con contribuciones de la comunidad.
- Cuaderno personal de pegues (logbook) y pirámide de grados.
- Información ambiental: previsión meteorológica, estimación de condiciones de fricción, orientación de paredes, sombra, geología y visualizaciones de realidad aumentada.
- Funciones sociales: amistades, feed de actividad, compartir posición («Mi cordada»), tablón de quedadas, Cordada Match, kudos y fotos.
- Progreso, donde apuntas tu entreno: registro de sesiones, modo roco, timers, tests, conexión con Apple Salud y, con el Pro, sugerencias orientativas para cada semana y la recuperación entre pegues. Por defecto se guarda solo en tu móvil (ver la Política de Privacidad, apartado 3). En Android, Progreso llegará más adelante.
- La app del Apple Watch: apuntar tus pegues y tus sesiones desde la muñeca, los timers y grabar aproximaciones y, con el Premium, la roca en el reloj (el mapa de escuelas y sectores, los croquis, la aproximación, la escuela entera sin cobertura y el Friction Score). Va dentro de la app de iPhone y necesita tu iPhone para funcionar.
Algunas funciones son gratuitas y otras requieren suscripción (apartado 8).
2. La escalada es un deporte peligroso — descargo de responsabilidad
La escalada, en roca o en rocódromo, conlleva riesgo inherente de lesiones graves y de muerte. Ese riesgo lo asumes tú al practicarla. Cordada es una herramienta de información y comunidad, no un sistema de seguridad. En particular:
- La información del catálogo es orientativa y colaborativa. Vías, grados, alturas, número de chapas, accesos, aproximaciones y coordenadas provienen de contribuciones de la comunidad y de fuentes públicas. Puede contener errores, estar desactualizada o no reflejar el estado real de la roca, los anclajes o el equipamiento. Verifica siempre sobre el terreno antes de escalar: estado de la reunión, longitud de cuerda necesaria, chapas, roca suelta.
- La previsión meteorológica y la puntuación de condiciones (friction score) son estimaciones automáticas calculadas a partir de modelos de terceros (Apple Weather) y de datos de terreno. No garantizan que la roca esté seca, que no haya placas de hielo, desprendimientos o tormentas. Una puntuación alta no significa que sea seguro escalar.
- Las visualizaciones de realidad aumentada (navegación a sectores, trayectoria solar, topos) y los rastros de aproximación, en el móvil y en el reloj, son aproximados y dependen del GPS y la brújula del dispositivo. No los uses como navegación de precisión ni en terreno expuesto.
- Cordada no es un entrenador. Las sesiones, cargas, sugerencias, tests,
referencias y avisos de Progreso los calcula un programa, con reglas fijas, a partir del
consenso publicado de entrenadores de escalada y de los datos que tú introduces. Son
sugerencias orientativas: no son un entreno personalizado, no sustituyen a un entrenador ni a
un profesional de la salud, y no son consejo médico, fisioterapéutico ni de entrenamiento
profesional. En particular:
- Tú decides cuánto cargas. Los kilos, las series y los descansos son una propuesta, no una orden. Calienta siempre, y baja la carga o para si algo no va bien.
- Si algo te duele, para. Con una lesión, un dolor que no se va o una condición médica previa, habla con tu fisio o con tu médico antes de seguir. Apuntar una lesión hace que las sugerencias eviten ciertos ejercicios, pero Cordada no diagnostica, no trata lesiones ni guía una rehabilitación.
- Las cargas dependen de tus datos. Si un test o tu peso están mal apuntados, las cargas propuestas también lo estarán. La app te pide confirmar los saltos grandes, pero revisa siempre lo que apuntas.
- Lo que mide tu reloj es orientativo. El pulso, la recuperación entre pegues y entre series, el aviso de cuándo has bajado de un pulso en un descanso, la energía activa y, si tu cuenta los tiene, los metros y las caídas salen de los sensores de tu reloj o de lo que guarda en Apple Salud, y con un reloj de muñeca son aproximados. No son medidas médicas ni sirven para vigilar tu corazón.
- «Cómo llegas» es una regla prudente, no un diagnóstico. Compara tu sueño, tu variabilidad del pulso y tu pulso en reposo con lo normal para ti y, como mucho, te sugiere hacer suave o mover la sesión de hoy. Si te encuentras mal, no entrenes.
- Este aviso está siempre a mano: una línea de Progreso, «Cordada no es un entrenador», abre una hoja con él, y también se abre desde los ajustes de Progreso. Al pulsar «Entendido» queda apuntado que lo has leído.
- El Apple Watch no es un sistema de seguridad. La app del reloj no detecta accidentes ni avisa a nadie si te caes o te haces daño, y las caídas que propone, si tu cuenta las tiene, son una estimación para tu registro. No mires el reloj mientras aseguras ni en un paso comprometido.
- La app no sustituye tu formación ni tu juicio. Necesitas formación en seguridad (encordarte, asegurar, rapelar), material homologado y en buen estado, y evaluar por ti mismo las condiciones, tu nivel y el de tu cordada. En caso de duda, contrata un guía titulado.
- Las funciones sociales (Cordada Match, Tablón de quedadas, avales) te ponen en contacto con otras personas, pero Cordada no verifica su competencia, su experiencia, su formación ni su identidad. Que la app te conecte con alguien no supone que Cordada lo avale ni garantice como asegurador o compañero de cordada. Los avales entre usuarios son opiniones personales de quien los emite, no una certificación de Cordada. Asegurar o ser asegurado implica confiar tu integridad física a otra persona: eres tú, y solo tú, quien debe comprobar a tu compañero —hablando de su nivel y experiencia y haciendo el chequeo de compañero (nudo, aparato de aseguramiento, cabos y sistema de frenado) antes de cada vía— y quien decide bajo su exclusiva responsabilidad escalar con él.
En la máxima medida permitida por la ley, ni Cordada ni su titular responden de accidentes, lesiones, daños o pérdidas derivados de la práctica de la escalada o del uso de la información de la app.
3. Cuenta y edad mínima
- Para usar las funciones que requieren cuenta debes registrarte con email y contraseña, con «Iniciar sesión con Apple» o con «Iniciar sesión con Google», y tener al menos 14 años.
- Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de la actividad de tu cuenta.
- Los datos de perfil que publiques (usuario, nombre, bio, enlaces) deben ser lícitos y no suplantar a terceros.
- Si eres menor de edad, la práctica de la escalada debe contar con la autorización y supervisión de tus padres o tutores; la app no la sustituye.
- De 14 a 17 años puedes usar Progreso con límites pensados para tu edad: sin lastre, sin regletas de menos de 20 mm, sin campus, sin las sugerencias del Pro, sin la app del Apple Watch y sin nada de salud (ni conectar Apple Salud). Entrena con un entrenador que te supervise.
4. Contenido de usuario
4.1 Propiedad y licencia
- Lo que subes es tuyo. Conservas todos los derechos sobre tus fotos, textos, pegues y demás contenido.
- Para poder operar el servicio nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenar, reproducir, adaptar técnicamente (p. ej. redimensionar) y mostrar tu contenido a los usuarios que tú determines mediante tu configuración de privacidad (privado / amigos / público). No usamos tu contenido para publicidad ni lo cedemos a terceros.
- La licencia termina cuando borras el contenido o tu cuenta, salvo el tiempo técnico de las copias de seguridad (hasta 30 días).
- Excepción — catálogo común: las contribuciones factuales a la guía (zonas, sectores, vías, grados, correcciones, orientaciones de pared) se integran en el catálogo colaborativo y permanecen en él aunque borres tu cuenta, desvinculadas de tu identidad. Así la guía no se rompe cuando alguien se va.
4.2 Normas de contenido
Tolerancia cero. En Cordada no se tolera el contenido ofensivo ni el comportamiento abusivo. Publicar contenido ofensivo, o acosar, amenazar o abusar de otras personas, supone la retirada inmediata del contenido y la expulsión de la cuenta, sin aviso previo y sin derecho a reembolso de una suscripción en curso. Revisamos los reportes y actuamos sobre ellos en un plazo máximo de 24 horas.
Está prohibido publicar contenido que:
- Sea ilegal, difamatorio, acosador, odioso o sexualmente explícito.
- Vulnere derechos de terceros (propiedad intelectual, imagen, privacidad). No subas croquis o topos escaneados de guías comerciales sin permiso.
- Revele datos personales de terceros sin su consentimiento.
- Fomente el acceso a zonas con prohibiciones o regulaciones vigentes (cierres por nidificación, propiedad privada, espacios protegidos). Respeta las regulaciones de acceso y los cierres estacionales: son parte de la ética de este deporte.
- Sea spam, publicidad no autorizada o suplante a otra persona.
4.3 Moderación
- Cualquier usuario puede reportar contenido o cuentas. Los reportes los revisa el equipo de administración.
- Podemos retirar contenido que incumpla estas normas y, en caso de incumplimientos graves o reiterados, suspender o eliminar cuentas (apartado 10).
- Puedes bloquear a otros usuarios (el bloqueo es bidireccional: dejáis de veros mutuamente).
- Si un amigo te etiqueta en una foto, puedes quitar la etiqueta en cualquier momento.
5. Uso aceptable del servicio
No está permitido:
- Acceder a datos de otros usuarios al margen de lo que la app permite, ni intentar eludir las medidas de seguridad (RLS, autenticación).
- Hacer scraping masivo del catálogo o usar la API interna con clientes no oficiales para extraer la base de datos.
- Interferir con el funcionamiento del servicio (sobrecarga deliberada, inyección, abuso del sistema de subida de imágenes).
- Usar la app mientras conduces o en situaciones donde distraerse sea peligroso (incluido mirando el móvil mientras aseguras).
6. El catálogo y las contribuciones
- El catálogo se nutre de contribuciones de la comunidad. Al proponer cambios aceptas que se revisen, editen o rechacen.
- Los usuarios con permisos de edición (administradores y usuarios de confianza) pueden modificar el catálogo directamente.
- No garantizamos la exactitud, integridad ni actualidad del catálogo (ver apartado 2).
7. Datos ambientales y fuentes externas
La app integra datos de terceros: meteorología de Apple Weather, terreno del IGN, geología del IGME, cartografía de Apple Maps y catálogos abiertos de escalada (atribuciones en el apartado 13). Estos datos se ofrecen «tal cual», pueden contener errores y pueden dejar de estar disponibles si sus proveedores cambian sus condiciones.
Apple Salud y tu reloj. Si lo conectas, Cordada lee lo que tu reloj o tus otras apps guardan en Apple Salud y escribe allí tus sesiones; la app de Cordada para Apple Watch guarda además en Apple Salud el entreno de cada sesión que llevas en el reloj y las aproximaciones que grabas. Lo que llega de otros relojes depende de cada marca y de su app: Cordada no controla qué datos escriben ni su precisión, y algunas marcas no escriben nada. Lo que Cordada escribe en Apple Salud queda sujeto a las condiciones de Apple. Qué lee y qué escribe Cordada, y qué hace con ello, está en la Política de Privacidad, apartado 3.
8. Funciones de pago y suscripciones
- Cordada tiene funciones gratuitas y dos suscripciones de pago: Premium y Pro. Qué incluye cada una, su precio y su periodo se muestran en la app antes de comprar. El Premium incluye, entre otras cosas, la roca en tu Apple Watch. El Pro incluye todo lo del Premium y, además, sugerencias orientativas para cada semana, qué te frena para tu grado, la sesión de hoy en tu Apple Watch y tu recuperación entre pegues con tu pulso. Registrar sesiones, los timers, los tests, conectar Apple Salud, apuntar desde el Apple Watch y guardar, exportar y borrar tus datos son gratis. En el reloj no se compra nada: las suscripciones se compran en el iPhone.
- Precios en España, IVA incluido (en otros países, el que muestre tu tienda):
- Premium: 4,99 €/mes o 39,99 €/año.
- Pro: 9,99 €/mes o 99,99 €/año.
- Si una suscripción tiene un periodo de prueba gratis, se indica antes de comprar; si no la cancelas antes de que acabe, empieza a cobrarse.
- Las suscripciones se compran, renuevan y cancelan en la tienda donde las contrataste: el App Store de Apple, que las rige también con las condiciones de Apple Media Services, o, cuando se vendan también en Android, Google Play, con sus condiciones. La tienda cobra, factura y gestiona la renovación automática y los reembolsos. Se renuevan solas salvo que las canceles al menos 24 horas antes de que acabe el periodo en curso: en iPhone, desde los ajustes de tu cuenta de Apple (Suscripciones); en Android, desde Google Play (Pagos y suscripciones).
- Cordada no recibe tus datos de pago: la app comprueba en tu móvil, con la tienda, si tu suscripción está activa.
- Las suscripciones son solo para mayores de 18 años: la app no se las ofrece a menores.
- Si tu suscripción caduca, no pierdes tus datos. Tu historial de Progreso se sigue viendo y se puede exportar, y la semana sugerida en curso se sigue viendo y haciendo, también en el reloj, pero no se preparan semanas nuevas.
- Si una función de pago cambia o se retira, no afectará al período ya pagado; en caso de retirada sustancial podrás solicitar la parte proporcional conforme a la normativa de consumo.
- Apple y Google no son parte de estos términos ni responsables del servicio.
9. Disponibilidad y cambios del servicio
- Cordada se encuentra en desarrollo activo. Podemos añadir, cambiar o retirar funciones, y realizar mantenimientos. Intentaremos avisar de los cambios relevantes dentro de la app.
- No garantizamos disponibilidad ininterrumpida. Las funciones que dependen de conexión (mapa, social, forecast) pueden no funcionar sin red; el contenido descargado para uso sin conexión puede quedar desactualizado respecto al catálogo vivo.
- Las funciones marcadas como «Beta» pueden contener errores y cambiar sin previo aviso.
10. Suspensión y terminación
- Tú puedes dejar de usar Cordada y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Perfil → Eliminar cuenta (borrado inmediato e irreversible de tus datos, ver Política de Privacidad).
- Nosotros podemos suspender o eliminar tu cuenta si incumples estos términos de forma grave o reiterada (contenido prohibido, acoso, fraude, ataques al servicio). Salvo urgencia o imperativo legal, te lo notificaremos indicando el motivo.
- Borrar tu cuenta no cancela una suscripción: cancélala en la tienda, o seguirá cobrándose.
- La terminación no afecta a los derechos y obligaciones ya devengados.
11. Propiedad intelectual de la app
La app, su código, diseño, logotipos y la marca «Cordada» pertenecen a su titular. La licencia de uso de la app es personal, no exclusiva e intransferible, para tu uso privado en dispositivos Apple (iPhone, iPad y Apple Watch) o Android conforme a estos términos y a las condiciones de la tienda de la que la descargaste (App Store o Google Play). No está permitido descompilar ni realizar ingeniería inversa salvo en lo que la ley permita.
12. Limitación de responsabilidad
- Cordada se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad».
- En la máxima medida permitida por la ley, el titular no responde de: daños derivados de la práctica deportiva o del entrenamiento (apartado 2); inexactitudes del catálogo o de los datos ambientales; pérdida de datos causada por factores fuera de nuestro control razonable; daños indirectos o lucro cesante.
- Nada en estos términos excluye o limita la responsabilidad por dolo o negligencia grave, ni los derechos que la normativa de consumidores (incluida la garantía legal de conformidad de contenidos y servicios digitales) te reconoce de forma imperativa.
- Si eres consumidor, cualquier limitación se aplicará solo hasta donde dicha normativa lo permita.
13. Atribuciones de datos y servicios de terceros
| Fuente | Uso en Cordada | Licencia / aviso |
|---|---|---|
| Weather (Apple) | Previsión meteorológica principal | Otras fuentes de datos meteorológicos — aviso legal de Apple Weather |
| Instituto Geográfico Nacional (IGN) | Modelo digital del terreno de España (orientación de paredes, pendiente, horizonte) | © Instituto Geográfico Nacional de España — ign.es, datos CC BY 4.0 (scne.es) |
| IGME-CSIC | Cartografía geológica (tipo de roca) | © Instituto Geológico y Minero de España (IGME-CSIC) — igme.es |
| OpenStreetMap | Escuelas y vías de decenas de países (Alemania, Chequia, Austria, Portugal, Grecia, Turquía y muchos más); rocódromos de 30 países; localidades vía Nominatim | © OpenStreetMap contributors — ODbL |
| Camptocamp.org | Escuelas y vías de Francia, Italia, Suiza, Marruecos, Eslovenia, Croacia y otros países | © camptocamp.org contributors — CC BY-SA |
| OpenBeta | Escuelas y vías de Estados Unidos, Canadá y Sudáfrica | openbeta.io — CC0 / dominio público |
| Macrostrat | Tipo de roca derivado para escuelas del extranjero | macrostrat.org — CC BY 4.0 |
| Teselas Terrarium (AWS Open Data) | Orientación de pared derivada del relieve fuera de España (SRTM · NASADEM · Copernicus) | registry.opendata.aws |
| Apple Maps (MapKit) | Mapas y búsqueda de lugares, también en el Apple Watch | © Apple y sus proveedores de datos |
| Google Maps | Mapas en la app de Android | © Google y sus proveedores de datos |
| Apple Salud (HealthKit) | Leer tus entrenos, su esfuerzo y su energía activa, tu pulso, tu peso, tu sexo, tu sueño, tu variabilidad del pulso y tu pulso en reposo, y guardar tus sesiones y las del reloj, si los conectas (ver la Política de Privacidad, apartado 3) | Apple Salud y Apple Watch son marcas de Apple Inc. |
| Supabase / Cloudflare | Infraestructura (base de datos, autenticación, imágenes) | Ver Política de Privacidad |
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por la legislación española. Si actúas como consumidor residente en la Unión Europea, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia, y podrás reclamar ante los tribunales de tu domicilio. Para cualquier consulta o reclamación previa, escríbenos a hola@cordada.eu — resolver las cosas hablando suele ser más rápido.
15. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es sustancial, lo anunciaremos en la app con antelación razonable; seguir usando Cordada tras la entrada en vigor implica aceptar la nueva versión. La versión vigente estará siempre publicada en esta URL.